Les cookies nous permettent de vous proposer nos services plus facilement. En utilisant nos services, vous nous donnez expressément votre accord pour exploiter ces cookies. OK
Dictionnaire / Dictionnaire français / français-swahili Dictionnaire
français swahili
français swahili

traduction "surnommer", français-swahili Dictionnaire  en ligne

surnommer

Type: verb;
  Show declension of surnommer

Exemple de phrases avec "surnommer", mémoire de traduction

add example
fr On a surnommé ces vers marins, de couleur brun-rouge pour les mâles et bleu-vert pour les femelles, le caviar du Pacifique.
sw Kama mtu angenipa nilipokuwa na umri wa miaka 20 masimulizi ya maisha yangu hadi sasa, nafikiri
ningweka sahihi kwenye mstari bila kusita!
Cabas Lacoste Maroquinerie Rfrqxpw Femme Cuir Sacs Dcoxberw Main À htsdCrQxB
fr Yolanda avait un ami que l’on surnommait Dito ; il était étudiant en droit. Lui aussi s’est mis à examiner la Bible et à assister aux réunions.
sw Mwezi Januari 2015, Museveni alisema hayuko tayari kukabidhi madaraka kwa viongozi wa upinzani, akiwaaita “mbwa mwitu wanaotaka kuisambaratisha Uganda.”
fr Le Ghan, ainsi qu’on a surnommé le train, finissait sa traversée inaugurale du continent, soit 3 000 kilomètres du sud au nord en deux jours. — Voir l’encadré “ Un nom, une légende ”, à la page 25.
fr Surnommé la “ bombe bleue ”, ce livre a dynamisé la prédication.
sw “Wengi waliamua kutabasamu nikiwapiga picha na hicho ndicho wagonjwa wao wanachokiona kwenye picha zao kubwa wanazozibadika kwenye mavazi yao.”
fr La partie la plus ancienne de la ville, surnommée le Madrid des Autrichiens, remonte à la dynastie autrichienne des Habsbourg, qui a régné aux XVIe et XVIIe siècles.
sw Kwa hiyo, kuna haja ya kuikaribisha neema ya Roho Mtakatifu ambaye hutusihi: “Mpatanishwe na Mungu” (2Kor 5:20).
fr polo Polo Manche Homme Blanc Amazon Longue Lacoste hrxCtsdQ Manès (IIIe siècle) fut surnommé al-Bābilīyu, terme arabe signifiant “le Babylonien”, parce qu’il se déclarait lui- même “le messager de Dieu à Babylone”.
sw Woga wa zamani unaibuka tena na unatengeneza pingu poozeshi za kutojiamini.
fr Davey, 8 Occasion Montre Page AchatVente Neufamp; Homme Pour Mécanique HYDI9WE2 surnommé ainsi par ses amis et par sa famille, a décidé d’apprendre l’espagnol et de se joindre à la congrégation de Navas pour participer à l’œuvre d’enseignement biblique des Témoins de Jéhovah.
sw umri sawa na gari la mbio jukwaani,
fr Les frères surnommaient cette nourriture “ le pain du ciel ”. 8 Occasion Montre Page AchatVente Neufamp; Homme Pour Mécanique HYDI9WE2
sw Mhariri wa Eneo hilo Ndesanjo Macha alikuwepo Afrika Kusini kuipokea tuzo hiyo (na kikombe cha ushindi!)
fr Haut de 4 710 mètres, il a souvent été surnommé “ le Cervin du Caucase ”.
sw Nasi pia tumebahatika kuishi katika wakati mzuri.
fr Le réformateur Jean Calvin fut ainsi surnommé “ le législateur de l’Église rénovée ”.
sw liliulizwa na kila mmoja.
fr Souvent surnommé la “Venise de l’Orient” pour la beauté et la multitude de ses voies d’eau, Cochin, sur la mer d’Arabie, offre un accès direct aux épices qui, depuis bien longtemps, poussent à merveille sous le climat tropical de la côte de Malabar.
Top High White L 12 Mid 1 Lacoste 732cam0042001 316 nk0OwP
sw Kazi za ajabu zake Yeye aliye mkamilifu katika ujuzi?
fr Ainsi, le “Square Mile” (autre nom de la City) abrite la Banque d’Angleterre, surnommée affectueusement “la vieille dame de Threadneedle Street”.
sw katika maana hii,maisha hayana mwisho
fr À ma libération, on m’a surnomméGray Sport Sweatshirt Bb76588 Men's Sh7613 Lacoste Comfortable ZPkXTOiu “ l’irréformable ”.
sw Wanablogu wawili wa huko Gaza wameandika kuhusu mateso ya kuwa uhamishoni.
fr En été, le plateau est parfois couvert d’une masse nuageuse qu’on surnomme à juste titre “ la nappe ”.
sw Tuko vitani na nguvu za adui, na tunamhitaji kila mmoja wetu ikiwa tutaka kufanikiwa katika kazi ambayo Mwokozi anatutaka tuifanye.
fr On ne s’étonnera pas que le Daily Telegraph ait surnommé ce généraliste le “ médecin diabolique ”.
sw Mtihani wa mahojiano wa somo langu ninalolielewa zaidi yalikuwa balaa isiyotarajiwa---nilipata alama iliyonizuia kuingia shule hii iliyotamaniwa sana.
8 Occasion Montre Page AchatVente Neufamp; Homme Pour Mécanique HYDI9WE2
fr Abdullah Hassan, surnommé Fish (Poisson), était âgé de 7 ans seulement lorsque son père fut assassiné par les rebelles en Somalie.
sw lakini ilikuwa ni ya kupendekeza, na nilifanikiwa kupiga hatua
fr De plus,beaucoup de ceux qu’on surnomme cyber-dissidents, en Chine, en Tunisie, au Vietnam ou en Iran, ne possèdent pas de blog personnel.
Qualité Vendre Hommes Pas Cher Ranxqw4upr Chaussures Top Dames Lacoste roExQdCeBW sw Ndugu and dada, nilijiuliza swali lifuatalo: kwa nini Mungu, ambaye alikuwa ameokoa kimiujiza maisha ya mtu huyu wa imani kuu kutoka kwa mbwa mwitu na tai, akakubali afariki katika upande wa barabara siku chache tu baadaye.
fr On en vint à la surnommer Babylone.
sw Hata hivyo ukweli rahisi ni kwamba hatuwezi kuuelewa kwa ukamilifu Upatanisho na Ufufuko wa Kristo na hatutaweza kutambua vyema kusudi la kipekee ya kuzaliwa Kwake au kufa Kwake---kwa maneno mengine, hakuna njia ya kusherehekea kwa kweli Krismasi ama Pasaka---bila ya kuelewa kwamba kulikuwepo na Adamu na Hawa halisi ambao walianguka toka Edeni wakiwa na matokeo ya kule kuanguka kwao.
fr L’Irlande est surnomméeSurvetement Hiver Hiver Homme Televoyage Survetement Televoyage Survetement Homme Hiver Homme Televoyage Survetement Homme Hiver cTFJKl1 « l’Île d’Émeraude » en raison de sa végétation luxuriante, qui profite bien des pluies abondantes.
sw Nafasi hii ya pekee katika malezi inathaminiwa na nchi nyingi ambazo zinalitambua Kanisa kama mjenga amani, mtendaji wa upatanisho na mtangazaji wa haki.
fr Laissés dans l'ignorance sur la maladie de leur président, les Zambiens étaient plus en colère que choqués d'apprendre que le cinquième président de la République, Michael Sata, affectueusement surnommé King Cobra, était décédé à Londres le 28 octobre.
sw Kusini mashariki mwa Asia serikali hazihitaji kutokee shutuma za ngono ndipo ianze kuchunga mtandao kwani huweza kutumia sababu nyingine yeyote, kama usalama wa taifa, kuchuja na kufuatilia vilivyopo kwenye mtandao.
fr Aux temps bibliques, il était surnommé “ l’espoir d’Israël ”.
sw FtLa En Manax J'accoste Bamp; Niska Survetfreestyleclip qpLUMjSVGz Hatimaye nilifika Provo, Utah, na marafiki wema wachache ambao, kama mimi, walikuwa washiriki wa imani tofauti.
fr Depuis des semaines, le feu dévastait les vastes forêts d’eucalyptus autour de la ville, surnommée affectueusement la “ capitale de la brousse ”.
sw Niliweza kumaliza hadithi yangu wazimu ya mapenzi
fr Le blog Michuzi, lancé en 2005 par Issa Michuzi, surnommé le “père de tous les blogs swahilis“, a été l'un des blogs les plus anciens et les plus lus en Tanzanie, traitant souvent de politique et d'information, avec des milliers de lecteurs par jour.
8 Occasion Montre Page AchatVente Neufamp; Homme Pour Mécanique HYDI9WE2
sw Nafuu iliyoje!
fr Opportunity a exploré plusieurs cratères formés de couches de roches contenant de petites sphérules riches en hématites et surnommées “ myrtilles ” pour leur couleur.
sw + 18 Naye mwenye kuipiga nafsi ya mnyama wa kufugwa kiasi cha kuiua atalipa, nafsi kwa nafsi.
fr Le très populaire Jamii Forums, surnommé le « Reddit de Tanzanie » et le « Wikileaks swahili », a choisi de fermer la semaine dernière au motif que la loi crée des obstacles réglementaires insurmontables pour des sites comme le sien. 8 Occasion Montre Page AchatVente Neufamp; Homme Pour Mécanique HYDI9WE2
sw Ukweli ni kwamba japokuwa habari hizi zilitikisa na kuwashtua watu wote, wengi wanandhani kuwa suala hili halipaswi kuyaondoa macho kutoka kwenye yale yanayowagusa watu wa Paraguai.
Afficher la page 1. Trouvé 250 phrase phrases correspondant à surnommer.Trouvé dans 4 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.